Ouallon i
Ch't' articl'ye fut c'menchie en Jèrriais  |
Êcritchieau Ouallon tchi veurt dithe la pliaiche viède
Lé Ouallon est eune langue Romanne qu'nou pâle en Ouallonnie en Belgique et par des bords au Nord d'la France. Ch'est ieune des langues d'oui.
Histouère[amendaer | modifier le wikicode]
Le ouallon est eune laungue d'oui reide vuule et qùi a arteneu des caractères du latin et du vuû franceis.
| ouallon | picard | normaund | vuû fraunceis | latin | fraunceis de chu jouo |
|---|---|---|---|---|---|
| esse | ète | ête | estre | esse(re), stare | être |
| scrire | écrire | écrire | escrire | scribere | écrire |
| spårde | éparde | éparde, répaunre | espardre | spargere | "épardre", répandre |
| tiesse | tète / tiète | taête | teste | testa | tête |
| mwaisse (moaisse) | moaite | maîte | maistre | magister | maître |
| stoele | étoéle | éteile | esteile, estoile | stella | étoile |
| dimwin (dimoin) | dman | deman | demain | *de matutine | demain |
| foirt | fort | fort | fort, furt | fortem | fort |
| moirt | mort | mort | mort, murt | mortem | mort |
| tchesteâ | catieu | câté | castel, castieu, chastel,
chastieu, chastieau |
castrum, *castellum | château |
| tchet | cot / cat | cat | cat, chat | *catum | chat |
| djambe | gambe | gaumbe | gambe, jambe | *gamba | jambe |
| conoxhe | connoéte | counaîte | conoistre | cognoscere | connaître |
| vatche | vake | vaque | vake, vaque | vacca | vache |
| qwand | quand | quaund | quant, quand | quando | quand |
| qweri | tcheure | quéri | querre, querir | quaerere | quérir |
| qwårt | quart / wart | quart | quart | quartum | quart |
| linwe | lingue | laungue | lengue, langue | lingua | langue (organe) |
